龍永圖為中國醫(yī)藥“潑冷水”

    龍永圖先生廣博的學(xué)識和精辟的分析常常令產(chǎn)業(yè)界目不暇接，這次論壇期間龍永圖的講話成為又一熱門話題，為中國醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)走向世界，與發(fā)展中國家的合作指點了迷津。
    他說，中國還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是制造業(yè)大國，更不是一個制造業(yè)強(qiáng)國，在很多的產(chǎn)業(yè)上我們還有很長的路要走。我們不要以為在紡織品行業(yè)上成了世界制造業(yè)大國，就以為在所有的產(chǎn)業(yè)上都成了世界制造業(yè)大國，這是一種誤解，我們在很多行業(yè)上還相當(dāng)落后。整個中國的5000家醫(yī)藥企業(yè)的銷售總額，抵不上美國一家輝瑞制藥企業(yè)一年的銷售額，差距很大，我們還有很大的壓力。我們要保持清醒的頭腦，按照中央的要求，進(jìn)一步埋頭苦干。
    龍永圖深有感觸地說，我在過去十年參加中國入世談判的時候，一直強(qiáng)調(diào)中國是發(fā)展中國家。我現(xiàn)在很擔(dān)心的就是，一些同志以為中國取得了一些成績就飄飄然，比如說中國是制造業(yè)大國、是世界工廠。我們不要忘記，我們還是發(fā)展中國家。我們?nèi)绻浟诉@一點，就忘記了中國的基本國情，就會在中國的發(fā)展道路上遇到困難。我很感動的是津巴布韋的衛(wèi)生部長在最后結(jié)束發(fā)言時說，希望中國不要忘記發(fā)展中國家。

                         省委書記推銷“揚子江”

    26日晚，省委書記李源潮、省長梁保華在海燕大酒店會見前來參加博鰲盛會的外國企業(yè)家代表，以及出席“共謀健康和繁榮”南南對話圓桌會議的代表。
    李源潮動情地說，我知道世界上并不缺乏藥特，但是能夠向窮人提供的藥物實在是太少了！中國正竭力使發(fā)展中國家的人民從我們的發(fā)展得到更多的好處。中國政府在做這樣的一樣事，一方面在大力發(fā)展醫(yī)藥工業(yè)，另一方面在努力降低藥品的價格。
    李源潮向客人們介紹了起揚子江藥業(yè)集團(tuán)，他說，揚子江是中國醫(yī)藥最大的生產(chǎn)企業(yè)，他們生產(chǎn)的藥品有兩大特點：一是藥品質(zhì)量好，所有中藥產(chǎn)品都是自行研制開發(fā)、而且療效確切，二是藥品價格是進(jìn)口同類藥品的三分之一。他希望南南合作組織成員國與揚子江藥業(yè)集團(tuán)加強(qiáng)合作，盡快到江蘇來，到泰州醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)中來。

                          同期聲翻譯來自外交部

    這次博鰲亞洲論壇醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)大會開幕式及各項主題演講均采用了同期聲翻譯，提供中、英兩種語言服務(wù)。
    記者在會議現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)，每一位與會代表手中都有一個電視遙控器大小的接收器，接收器左側(cè)有一組數(shù)字按鈕，按鍵1可提供中文語言服務(wù)，按鍵2提供英語服務(wù)。接收器配有耳機(jī)，并可調(diào)節(jié)音量。
    據(jù)博鰲亞洲論壇秘書處工作人員介紹，兩名翻譯人員來自外交部，經(jīng)驗豐富。4月22日至23日，博鰲亞洲論壇2006年年會主會場同期聲翻譯工作也由他們擔(dān)任。

                             非洲的目光轉(zhuǎn)向東方
 
    26日中午，參加“南南對話，共謀健康與繁榮圓桌會議”的20多位代表來到揚子江藥業(yè)集團(tuán)生產(chǎn)車間考察。揚子江藥業(yè)集團(tuán)現(xiàn)代化的廠區(qū)，令這些來自非洲的衛(wèi)生官員們驚嘆不已?！耙?guī)模非常大，給我們留下的印象非常深刻，相信他們的未來發(fā)展會非常美好?！苯蜇惒柬f國衛(wèi)生部部長帕里倫亞特瓦感嘆地說。
    這位衛(wèi)生官員說，我們一直把中國當(dāng)作發(fā)展中國家大家庭中的一員，盡管中國在發(fā)展中已經(jīng)領(lǐng)先我們好幾步。以前，許多非洲國家都是目光向西方向，現(xiàn)在越來越多的人眼光要往東方看，我們認(rèn)為從東方得到更多的團(tuán)結(jié)和援助。非洲許多的國家還存受到疾病的困擾，我們這次是懷著極大熱情來參加這個會議，希望能找到解決這個問題的方法。
    在現(xiàn)代化的抗腫瘤固體制劑車間，代表們在世界一流的制藥設(shè)備前久久駐足。他們團(tuán)團(tuán)圍住集團(tuán)董事長，關(guān)切在問：揚子江有沒有生產(chǎn)艾滋病的藥？有沒有預(yù)防禽流感、瘧疾的疫苗？他們非常希望在這里能找到適合本國需要的藥品，與揚子江合作的愿望溢于言表。

                            讓世界了解“揚子江”

    這次國際性盛會的召開，體現(xiàn)了泰州醫(yī)藥企業(yè)的整體實力，也為我們醫(yī)藥企業(yè)提供了一個展示形象的機(jī)會。作為這次盛會的主要協(xié)辦方，揚子江藥業(yè)集團(tuán)從中獲益很多。
    過去國際上對中國的醫(yī)藥企業(yè)知之甚少，即使在中藥層面，也認(rèn)為日本韓國是主要生產(chǎn)地。這次會議在揚子江藥業(yè)集團(tuán)召開，使世界醫(yī)藥巨頭近距離了解揚子江的整體實力、生產(chǎn)能力、研發(fā)能力以及獨特的營銷模式。美國昆泰公司主席兼首席執(zhí)行官丹尼斯?吉林斯就在多種場合表示：想不到“揚子江”有這么大，有這么強(qiáng)。在某種程度上，這次會議的召開改變了國際上對中國醫(yī)藥企業(yè)的看法。
    會議期間，不少國際藥業(yè)巨頭主動與“揚子江”聯(lián)絡(luò)。美國、法國的幾家企業(yè)老總更是直接表示了合資合作意向。來自非洲的代表竭力邀請“揚子江”到非洲去投資，并希望成為揚子江進(jìn)軍非洲市場的合作伙伴。 （李江）